Барыш Манчо у Трёх красавиц. Каппадокия, 1978 год
Есть старые кадры Каппадокии, которые сегодня становятся настоящими историческими документами.
На одном из таких видео — 1978 год, Üç Güzeller («Три красавицы») возле Ургюпа.
На фоне знаменитых каппадокийских перибаджалары поёт один из самых известных и любимых музыкантов Турции — Barış Manço.
🎵 Звучит песня «Ne Ola Yar Ola».
Название трудно перевести буквально, сохранив его поэтичность. Yar — любимая, возлюбленная, а старинная конструкция ne ola — «что же это может быть?», «что бы это было?».
Песня построена почти как народная загадка. Что голубее неба? Что глубже моря? Что прекраснее запаха земли? Что прохладнее ветра и теплее лунного света? И ответ снова и снова один — yar, любимая.
Дальше появляются дождь, увядшие цветы, осенние листья, заходящее солнце, ожидание и разлука. Надежды сравниваются с перелётными птицами: они прилетают и снова улетают.
Это очень характерный для Манчо мир — любовь здесь существует рядом с природой, землёй, временами года и размышлениями о человеческой жизни.
И Каппадокия для такой песни оказалась удивительно подходящей декорацией.
Barış Manço
Барыш Манчо (1943–1999) — не просто эстрадный певец. Он стал одним из символов турецкой культуры XX века и одним из главных представителей направления, которое сегодня называют Anadolu rock — анатолийским роком.
Музыканты этого направления соединяли рок с традиционной музыкой Анатолии, народными инструментами, мелодиями и поэтическими образами.
Но у Манчо это соединение происходило ещё и на уровне языка. В его песнях встречаются пословицы, притчи, старые выражения, народная мудрость и образы, понятные человеку из анатолийской деревни.
Поэтому внешне совершенно необычный для своего времени человек — длинноволосый рок-музыкант с огромными усами, кольцами и экстравагантными костюмами — одновременно воспринимался как человек, очень глубоко связанный с традиционной Анатолией.
Позднее его узнала уже буквально вся страна благодаря телевизионной программе «7'den 77'ye» — «От 7 до 77».
Манчо путешествовал по миру, рассказывал о странах, людях и культурах, разговаривал с детьми и взрослыми. Для нескольких поколений турок он стал Barış Abi — «старшим братом Барышем».
Именно поэтому спросите сегодня турка определённого возраста о Barış Manço — и очень часто это будет уже не просто разговор о музыке, а воспоминание о детстве.
А что он делал в Каппадокии?
Эта история документирована.
В 1978 году режиссёр и телеведущий İzzet Öz приехал в Каппадокию вместе с Барышем Манчо и певицей Şenay. Съёмки делались в том числе для голландского телевидения, а материал с Манчо вошёл в первую программу İzzet Öz «Sihirli Lamba», показанную 18 ноября 1978 года.
На сохранившемся видео «Ne Ola Yar Ola» мы узнаём одну из самых известных природных достопримечательностей района Ургюпа — Üç Güzeller, Три красавицы.
Каппадокия. Ürgüp. Üç Güzeller. 1978 год. 35-летний Barış Manço поёт «Ne Ola Yar Ola».
Прошло почти полвека. Манчо уже давно нет, Каппадокия стала одним из самых известных туристических регионов мира, вокруг Трёх красавиц ежедневно останавливаются сотни машин и автобусов.
А каменные «красавицы» на старой записи стоят практически такими же.
И теперь, оказавшись у Üç Güzeller, можно посмотреть на них немного иначе: это не только один из символов Каппадокии, но и декорация одного из сохранившихся эпизодов истории турецкой музыки и телевидения.
Каппадокия хранит историю не только в пещерных церквях и древних поселениях. Иногда история здесь — это старая песня и несколько минут киноплёнки.
