Політика конфіденційності
123 Trip Cappadocia
GÖKKUT TURİZM VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
Дата редакції: 16 листопада 2026 року
1. Призначення Політики
Ця Політика конфіденційності пояснює порядок збирання, використання, зберігання, передачі та захисту персональних даних під час відвідування сайту https://123tripcappadocia.com або звернення до туристичного агентства 123 Trip Cappadocia.
Контролером персональних даних є GÖKKUT
TURİZM VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ, Туреччина.
Компанія враховує застосовні положення Закону Турецької Республіки № 6698 «Про захист персональних даних» (KVKK).
2. Характер вебсайту
Сайт 123 Trip Cappadocia є інформаційним ресурсом про туристичні послуги в Каппадокії та інших регіонах Туреччини.
На сайті відсутні:
- інтернет-магазин і кошик покупок;
- онлайн-оплата;
- особисті кабінети клієнтів;
- оформлення та оплата бронювань безпосередньо через сайт.
Відвідувачі можуть ознайомитися з інформацією про послуги та зв'язатися з представниками компанії через доступні канали комунікації.
Відсутність онлайн-продажів не означає відсутності обробки персональних даних: технічна інформація може оброблятися вже під час відвідування сайту.
3. Технічні дані відвідувачів
Під час відвідування сайту сервер може автоматично отримувати:
- IP-адресу;
- дату й час запиту;
- адреси запитуваних сторінок;
- інформацію про браузер і пристрій;
- технічні параметри запиту;
- відомості про помилки та події безпеки.
Ці дані використовуються для надання сторінок сайту, технічного обслуговування, виявлення помилок, забезпечення безпеки та запобігання зловживанням.
4. Хостинг і розташування серверів
Сайт розміщено у провайдера Hoster.kz на серверній інфраструктурі в Казахстані.
У зв'язку з цим технічні дані відвідувачів, включно з IP-адресами, передаються на сервери за межами Туреччини.
Компанія працює над оформленням правових механізмів, необхідних для міжнародної передачі персональних даних відповідно до KVKK.
Ця Політика не замінює правових підстав, необхідних для міжнародної передачі персональних даних.
5. Cookies і налаштування браузера
Сайт використовує cookies і localStorage.
У localStorage браузера зберігаються:
- "ct-cookie-consent" - вибір відвідувача щодо рекламних cookies;
- "ct-lang-choice" - обрана мова сайту.
Передбачений строк зберігання цих налаштувань - до 12 місяців.
Google Ads завантажується лише після отримання згоди відвідувача. Відмова від рекламних cookies не перешкоджає перегляду інформаційних сторінок.
Відвідувач може змінити свій вибір через посилання «Налаштування cookies» в нижній частині сайту.
Докладна інформація про технології, їх призначення та строки зберігання наведена в Політиці cookies.
6. Google Ads
Для вимірювання ефективності рекламних кампаній сайт може використовувати Google Ads.
Рекламні технології завантажуються лише після попередньої згоди відвідувача.
Після відмови або відкликання згоди сайт не здійснює подальше завантаження відповідних рекламних технологій.
Під час використання Google Ads окремі технічні дані можуть передаватися Google та оброблятися відповідно до правил його сервісів.
7. Google Maps
На окремих сторінках сайту розміщено карти
Google Maps.
Карти не завантажуються автоматично. Перед завантаженням відвідувач отримує попередження про можливу передачу IP-адреси та інших технічних даних Google.
Карта завантажується лише після натискання кнопки «Погоджуюся, показати карту».
Після завантаження Google може використовувати власні cookies та обробляти дані відвідувача за межами Туреччини.
8. YouTube
На окремих сторінках сайту розміщено відео YouTube.
До натискання кнопки згоди відображається лише зображення попереднього перегляду, розміщене на сервері сайту.
Після натискання «Погоджуюся, показати відео» завантажується відеоплеєр із домену "youtube-nocookie.com".
Під час завантаження та відтворення відео Google може отримувати технічну інформацію про відвідувача та використовувати власні технології обробки даних.
9. Звернення через WhatsApp і Telegram
Компанія використовує WhatsApp і Telegram для спілкування з відвідувачами та клієнтами.
Залежно від характеру звернення можуть оброблятися:
- ім'я або відображуване ім'я користувача;
- номер телефону чи ідентифікатор облікового запису, якщо він доступний;
- зміст листування;
- інформація про запитувані туристичні послуги;
- дані, добровільно надані клієнтом.
Ця інформація використовується для відповідей на звернення, підготовки пропозицій, організації та супроводу замовлених послуг.
WhatsApp і Telegram є зовнішніми платформами та можуть самостійно обробляти дані, зокрема передавати їх за кордон.
У разі використання автоматизованих функцій або інтеграцій обсяг обробки може відрізнятися від звичайного листування. Відповідна інформація повинна відображати фактичну конфігурацію таких сервісів.
10. Google Forms
Компанія використовує Google Forms для збирання інформації, необхідної для організації окремих туристичних послуг.
Залежно від призначення анкети можуть запитуватися:
- ім'я та прізвище;
- контактні дані;
- дата народження;
- реквізити документа, що посвідчує особу;
- дати подорожі та інформація про проживання;
- інші дані, необхідні для конкретної послуги.
Склад запитуваної інформації залежить від призначення відповідної анкети.
Дані, передані через Google Forms, обробляються з використанням інфраструктури Google та можуть передаватися за межі Туреччини.
Перед заповненням анкети відвідувачу має бути доступна інформація про обробку персональних даних.
11. Передача даних постачальникам туристичних послуг
Для організації замовлених клієнтом послуг компанія може передавати необхідні відомості відповідним виконавцям, зокрема:
- операторам повітряних куль;
- перевізникам і трансферним компаніям;
- готелям та іншим закладам розміщення;
- організаторам екскурсій і туристичних активностей;
- іншим постачальникам послуг, залученим до виконання замовлення.
Передача обмежується інформацією, необхідною для організації та надання відповідної послуги.
12. Штучний інтелект та автоматизовані сервіси
Раніше на сайті використовувався вебчат з інтеграцією Anthropic.
На дату цієї редакції вебчат вимкнено: його інтерфейс недоступний відвідувачам, а серверна обробка нових повідомлень через цю інтеграцію припинена.
Компанія також може використовувати автоматизовані функції в окремих зовнішніх каналах зв'язку. Обсяг обробки, категорії персональних даних і відповідні повідомлення залежать від фактичної конфігурації таких сервісів.
Вимкнення попереднього вебчату не означає припинення обробки персональних даних зовнішніми комунікаційними платформами.
13. Цілі та правові підстави обробки
Персональні дані можуть оброблятися для:
- функціонування та захисту сайту;
- надання відповідей на звернення;
- підготовки пропозицій щодо послуг;
- укладення та виконання договорів;
- організації туристичних послуг;
- виконання юридичних обов'язків;
- встановлення, здійснення або захисту законних прав;
- рекламної аналітики за наявності необхідної згоди.
Застосовні правові підстави відповідно до статті 5 KVKK можуть включати необхідність виконання договору, юридичні обов'язки, законні інтереси, захист прав та явну згоду у випадках, передбачених законом.
Міжнародна передача даних регулюється окремими вимогами статті 9 KVKK.
14. Зберігання та видалення даних
Компанія прагне обмежувати строки зберігання персональних даних періодами, необхідними для відповідних цілей.
Визначено такі цільові строки:
- журнали відвідувань сайту - до 30 днів;
- записи про невдалі входи до адміністративної системи - до 90 днів.
До повного впровадження процедур видалення фактичні строки зберігання окремих технічних журналів можуть відрізнятися від цільових.
Налаштування згоди на cookies та вибору мови передбачено зберігати у браузері відвідувача до 12 місяців.
Відомості про бронювання, документи та ділове листування зберігаються протягом строків, необхідних для виконання зобов'язань, дотримання законодавства та захисту прав.
Резервні копії можуть зберігатися протягом обмеженого періоду, визначеного процедурами резервного копіювання. Після відновлення даних із резервної копії раніше видалена інформація підлягає повторній перевірці та видаленню, якщо це необхідно.
15. Захист персональних даних
Компанія застосовує технічні й організаційні заходи для захисту персональних даних, зокрема:
- обмеження доступу до адміністративних функцій;
- контроль доступу до інформації;
- обмеження обсягу зібраних даних;
- отримання згоди перед завантаженням рекламних технологій;
- обмеження автоматичного завантаження сторонніх сервісів;
- видалення даних, які більше не потрібні для визначених цілей;
- документування обробки та видалення даних.
Жоден спосіб передавання або зберігання інформації не може гарантувати захист від усіх можливих ризиків.
16. Права відвідувачів і клієнтів
Відповідно до статті 11 KVKK особи можуть запитувати інформацію про обробку своїх персональних даних, вимагати виправлення або видалення даних за наявності передбачених законом умов, отримувати інформацію про одержувачів даних та реалізовувати інші права, встановлені законом.
Повний перелік прав і порядок звернення наведено в Повідомленні про обробку персональних даних (KVKK Aydınlatma Metni).
17. Сторонні вебсайти та сервіси
На сайті можуть розміщуватися посилання на зовнішні ресурси, зокрема Google, WhatsApp, Telegram та інші платформи.
Після переходу на зовнішній ресурс обробка даних може регулюватися правилами відповідного постачальника.
Компанія не визначає всі операції обробки даних, які здійснюють незалежні сторонні сервіси.
18. Зміни до Політики
Компанія може оновлювати цю Політику у зв'язку зі змінами функціональності сайту, технологій, процесів обробки персональних даних або застосовного законодавства.
Актуальна редакція публікується на сайті https://123tripcappadocia.com.
19. Контактна інформація
GÖKKUT TURİZM VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
Адреса: Duayeri Mahallesi, İstiklal Caddesi, Mehmet Güzeller Sitesi, Mehmet Güzeller İş Hanı, No: 71, İç Kapı No: 20, Ürgüp / Nevşehir, Türkiye.
Електронна пошта:
Вебсайт: https://123tripcappadocia.com
З питань обробки персональних даних відвідувачі можуть звертатися до компанії за зазначеними контактами. Офіційні заяви відповідно до KVKK повинні відповідати вимогам законодавства Туреччини щодо способу подання та підтвердження особи.